PRIVACY POLICY

Personal Data Protection Policy — at Ha's / at Ha’s Saigon (HAANDTHA Trading and Services Company Limited)

Effective Date: [01/10/2025] • Last Updated: [20/07/2026]

Welcome to HAANDTHA Trading and Services Company Limited (Tax Code: 0319163979), with its head office located at Mezzanine Floor - 1st Floor, 187/14–15 Dien Bien Phu Street, Tan Dinh Ward, Ho Chi Minh City, Vietnam, operating under the brands “at Ha's” / “Athas Saigon”/”Turmeric Boutique” (“HAANDTHA”, “we”, “us”), the owner and operator of the website athassaigon.com / turmericafteryoga.com  and the at Ha's Studio (the “Application”).

We respect your privacy and are committed to protecting your personal data.

This Privacy Policy explains what personal data we collect, why we collect it, how we use, store, and protect such data, with whom we may share it, and the rights you have regarding your personal data, in accordance with the Law on Protection of Consumers’ Rights No. 19/2023/QH15, Decree No. 13/2023/ND-CP on Personal Data Protection, and other applicable laws of Vietnam.

You” or “Data Subject” means any individual who registers, contacts, or interacts with HAANDTHA in any form.

Personal Data” means information in the form of symbols, text, numbers, images, sounds, or similar formats in an electronic environment that is associated with or helps identify a specific individual, such as full name, date of birth, and contact information.

By using our Services, registering for classes, or accessing the Application, you acknowledge that you have read and understood this Privacy Policy.

Where we rely on your consent as the legal basis for processing your data (as described in Section 9), we will obtain such consent separately and specifically. Your consent to marketing activities or purposes that are not necessary for providing the Services you request will never be a mandatory condition for using our Services.

However, certain Personal Data is necessary for us to perform our contractual obligations with you (for example, to record bookings or process payments). If you do not provide such required data, we may be unable to provide the corresponding Services to you. We will inform you which information fields are mandatory for this reason.

1. TYPES OF PERSONAL DATA WE COLLECT

We collect Personal Data when you access or contact us through the Application; participate in promotions or marketing activities; use our Services; register for membership; submit forms or applications; enter into agreements with us; use our electronic services; link your account with a social media account; or otherwise provide Personal Data to us.

Depending on the circumstances, the Personal Data we collect may include:

  • Full name; date of birth; phone number; email address;

  • Billing address and delivery address (if applicable);

  • Bank account and payment information (processed by our payment partners; HAANDTHA does not store full card details);

  • Device information transmitted when you access the Application;

  • Network information, including contact lists where you have permitted access on your device, and accounts you interact with;

  • Images, audio, or video recordings were collected with your knowledge (for example, at Studio events) or otherwise notified to you;

  • Communication preferences and records of communications with us;

  • Usage and transaction information, including booking history and browsing activity on the Application;

  • Location data, where you have enabled permission on your device; and

  • Aggregated usage statistics.

Some of the data listed above may constitute sensitive personal data under Vietnamese law.

We will only process sensitive personal data where we have obtained your separate and specific consent, unless such processing is necessary to protect your life or health, or falls within another exception permitted under Decree No. 13/2023/ND-CP.

At present, we do not intentionally collect biometric identification data. Where your device uses biometric authentication to access the Application, such authentication is performed locally on your device, and HAANDTHA does not receive or store such biometric data.

2. AUTOMATICALLY COLLECTED DATA AND COOKIES

2.1 As with most websites, our servers automatically record certain technical information when you use the Application, which may include your IP address, device operating system, browser type, device identifier, referring page (if applicable), pages you visit, and the time of access.

If you are logged in, this information may be associated with your account. Such information may also be used in aggregated and anonymized form to help us understand how the Application is used and improve our Services.

2.2 The Application uses cookies, including analytics cookies described in Section 7 below, to remember your preferences and understand how the Application is used.

You may disable cookies at any time through your browser settings. Please note that some features of the Application may not function properly if you choose to disable cookies.

3. CCTV SURVEILLANCE SYSTEM AT THE STUDIO

HAANDTHA installs a CCTV security system in the common areas of the Studio for the purposes of maintaining general safety and order, protecting the legitimate rights and interests of HAANDTHA, its employees, and Customers, as well as preventing, detecting, and investigating violations of Studio rules or applicable laws.

CCTV footage will only be retained for as long as necessary to fulfill the purposes stated above (or longer where required for a specific investigation, dispute, or legal request) and may only be accessed by authorized personnel.

4. PURPOSES OF PERSONAL DATA PROCESSING

We collect, use, disclose, and process your Personal Data for the following purposes:

  • Identifying, authenticating, and verifying your information;

  • Providing customer service, fulfilling your requests, maintaining communication, and responding to your inquiries regarding the Application and Services;

  • Managing, operating, and providing Services and managing your account with us;

  • Processing and completing transactions, and notifying you of service-related matters or unusual account activities;

  • Where you have provided separate consent, sending you marketing communications, promotions, and advertising relating to HAANDTHA’s products and services, as well as those of carefully selected partners, which you may opt out of at any time as described in Section 9;

  • Resolving issues arising from your use of the Application;

  • Preparing statistics and conducting research for internal reporting purposes or as required by law;

  • Data storage, system administration, disaster recovery, and ensuring business continuity;

  • Investigating incidents and resolving disputes or complaints;

  • Responding to actual claims or complaints made against HAANDTHA, or complaints relating to third-party content;

  • Detecting, preventing, investigating, and handling violations of our policies or Vietnamese law; and

  • Complying with applicable laws and requirements of competent state authorities, including obligations relating to information disclosure, reporting, record retention, and auditing.

If any new purpose of processing arises that is not described above, we will notify you of such purpose when obtaining your consent (where consent is the applicable legal basis), unless the processing is permitted by law to be carried out without your consent.

5. PROTECTION AND STORAGE OF PERSONAL DATA

5.1 We implement reasonable technical and organizational measures to protect your Personal Data. However, no method of transmission or storage is completely secure, and we cannot guarantee absolute security.

5.2 We retain your Personal Data only for as long as necessary to fulfill the purposes described in this Policy, or for a longer period where necessary to:

  • resolve actual complaints or requests;

  • investigate fraud or internal misconduct;

  • detect, prevent, or investigate violations of our policies or applicable laws;

  • comply with legal requirements (such as tax and anti-money laundering regulations); or

  • resolve disputes.

When none of the grounds set out in this Section 5.2 continue to apply, we will delete or anonymize your Personal Data, or process your data in accordance with any valid request made by you under Section 8.

5.3 If you stop using the Application, or your access rights are suspended or terminated, we may continue to retain, use, and/or disclose your Personal Data in accordance with this Policy and applicable laws, provided that one of the grounds set out in Section 5.2 remains applicable.

6. SENSITIVE PERSONAL DATA

We understand that sensitive personal data is closely associated with privacy rights and that improper use of such data may directly affect your legitimate rights and interests.

Therefore, we do not collect or process your sensitive personal data without obtaining your separate consent for each specific purpose where such processing arises.

Where your device uses biometric data to authenticate access to the Application, such authentication is performed on your device, and HAANDTHA does not collect or process such biometric data.

7. INFORMATION COLLECTED BY THIRD PARTIES

7.1 Google Analytics. The Application uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. (“Google”), which uses cookies to help us understand how visitors use the Application.

The information generated by cookies regarding your use of the Application (including your IP address) may be transmitted to and stored by Google on servers located in the United States. This information is used to evaluate the use of the Application, prepare activity reports, and provide other services relating to Application activity and Internet usage.

Google may transfer this information to third parties where required by law or where such third parties process the information on Google’s behalf. Google will not associate your IP address with any other data held by Google.

You may prevent Google Analytics from recognizing you during future visits by disabling cookies in your browser settings.

7.2 Other Third-Party Applications. From time to time, HAANDTHA or third parties may provide downloadable applications or integrations available for use through the Application.

These applications may independently access, or allow third parties to access, certain identifying information such as your name, user ID, device IP address, and other information, and may use their own cookies or similar technologies.

Products and services provided by third parties through these applications are not owned or controlled by HAANDTHA. Please review the relevant third party’s own terms and privacy policies for information regarding their data practices.

8. YOUR RIGHTS AND OBLIGATIONS

8.1 Your Rights

You have the following rights regarding your Personal Data, unless otherwise provided by applicable law:

  • The right to be informed about the processing of your Personal Data, except where otherwise provided by law;

  • The right to provide or refuse consent for the processing of your Personal Data, except where otherwise provided by law;

  • The right to withdraw your consent at any time. Withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing carried out before the withdrawal;

  • The right to access and/or request correction of the Personal Data we store or control. If you have registered an account, you may access and update most of your Personal Data through your Account Settings. If you do not have an account, you may submit a written request to athas.saigon@gmail.com. We may need to verify your identity and the nature of your request, and we may charge a reasonable fee (which will be notified to you in writing in advance) for processing an access or correction request. We are not required to proceed with such request until you have agreed to the applicable fee;

  • The right to request deletion of your Personal Data, except where otherwise provided by law;

  • The right to request restriction of the processing of your Personal Data, except where otherwise provided by law;

  • The right to request provision of your Personal Data, except where otherwise provided by law (a reasonable fee may apply and will be notified to you in writing in advance);

  • The right to object to the processing of your Personal Data, except where otherwise provided by law;

  • The right to lodge complaints, reports, or initiate legal proceedings in accordance with applicable laws;

  • The right to request compensation for damages in accordance with applicable laws where a violation of regulations on the protection of your Personal Data occurs, unless otherwise agreed by the parties or otherwise provided by law; and

  • The right to protect your own rights in accordance with applicable laws, or to request competent authorities to take measures to protect your civil rights on your behalf.

8.2 Your Obligations

You have the following obligations regarding Personal Data:

  • To protect your own Personal Data and request relevant organizations or individuals to protect your Personal Data;

  • To respect and protect the Personal Data of others;

  • To provide complete and accurate Personal Data when you consent to its processing;

  • To participate in promoting and sharing knowledge and skills relating to Personal Data protection; and

  • To comply with applicable laws on Personal Data protection and participate in preventing and combating violations.

8.3 Circumstances Where We May Not Be Able to Fully Fulfill Your Request

We will handle your requests under Section 8.1 promptly and in accordance with applicable laws.

In certain limited circumstances permitted by law, we may not be able to fully fulfill your request. For example, where we have a legal obligation to retain records relating to you, a contract, or a transaction (such as tax records), or where processing is necessary to perform an existing contract with you, or to protect your life, health, or the life and health of another person.

In such cases, we will inform you which part of your request cannot be fulfilled and the reason for such limitation, while continuing to fulfill the remaining parts of your request where possible.

9. MARKETING COMMUNICATIONS, PRODUCT INTRODUCTIONS AND ADVERTISING

Where required by law, we will obtain your consent before processing your Personal Data for the purpose of sending you marketing communications, product introductions, or advertisements, including personalized product recommendations that we believe may be of interest to you.

Such processing will be conducted on the basis that you are clearly informed of the content, communication channels, methods, and frequency applicable to each relevant product or program, in accordance with applicable laws.

HAANDTHA, its business partners, and marketing partners may use the information you have provided to promote HAANDTHA’s products and services, as well as those of carefully selected third parties, through various electronic and non-electronic channels.

You may unsubscribe from marketing communications at any time by using the unsubscribe link provided in marketing emails or by contacting us using the information set out in Section 13.

10. WITHDRAWAL OF CONSENT, REQUESTS FOR RESTRICTION OR OBJECTION TO DATA PROCESSING

You may withdraw your consent, request restriction of, or object to the collection, processing, use, and/or disclosure of your Personal Data that we hold or control by sending an email to athas.saigon@gmail.com.

We will process your request in accordance with this Policy and applicable laws. If we are unable to fulfill any part of your request due to one of the limited circumstances set out in Section 8.3, we will explain the reason to you.

11. CROSS-BORDER TRANSFER OF PERSONAL DATA

Your Personal Data may be transferred, stored, or processed outside the territory of Vietnam for one or more of the purposes described in Section 4 (for example, where our service providers, such as Google, operate servers located overseas).

We will only transfer your Personal Data overseas in compliance with Vietnamese laws on personal data protection, including conducting impact assessments and submitting cross-border data transfer notifications where required.

12. WHO YOUR DATA MAY BE SHARED WITH

HAANDTHA does not sell your Personal Data and does not disclose your Personal Data (or combined personal and demographic information, or information about your use of the Application) to third parties, except in the following circumstances:

  • Where you have provided your consent;

  • To companies or individuals engaged by us to perform functions on our behalf, such as web hosting, data analysis, marketing support, payment processing, and customer service. These parties may only access your Personal Data to the extent necessary to perform their functions, are contractually required to protect such data to a standard equivalent to ours, and are not permitted to share your Personal Data with any other third party;

  • Where required by law, requested by a competent state authority, or where we reasonably believe disclosure is necessary to: comply with legal proceedings; protect the rights or property of HAANDTHA or its partners; prevent crime or protect national security; or protect the personal safety of Users or the public; and

  • To a recipient that acquires all or a substantial part of HAANDTHA’s business through a merger, acquisition, asset purchase, or, in the event of bankruptcy proceedings, pursuant to an order of a competent court. In all cases, the recipient must undertake to maintain confidentiality and protect your data to a standard equivalent to this Policy.

13. CHILDREN’S PERSONAL DATA

Online transactions through the Application are not designed for or directed at children under 16 years of age.

The use of online Services by individuals under 16 must be carried out under the close supervision of, and through, their parent or legal guardian.

We do not knowingly collect or retain Personal Data of individuals under 16 years of age without verified consent from their parent or legal guardian.

Where a parent or legal guardian provides us with Personal Data of a child under 16 under their guardianship, such parent or legal guardian is deemed to have provided consent for the processing of such data on behalf of the child and shall be subject to this Policy on the child’s behalf.

If we discover that we are holding Personal Data of a child under 16 without valid parental or guardian consent, we will suspend the relevant account and delete such data.

For contract purposes and liability waiver requirements, a parent or legal guardian must sign on behalf of any Customer under 18 years of age, as specified in the Membership, Booking & Studio Rules.

14. POTENTIAL CONSEQUENCES OF EXERCISING YOUR RIGHTS

As described in this Policy, you have certain legal rights that you may exercise in relation to our processing of your Personal Data.

Depending on the nature and scope of your request, as well as its impact on the relationship between you and HAANDTHA, we may require a reasonable period of time to process your request and/or notify you of any potential consequences.

Specifically:

  • Depending on the nature and scope of your request, we may no longer be able to continue providing certain Services to you. Where required by law, we will inform you before completing the processing of your request; and

  • In certain circumstances, we may not be able to fully accept or fulfill your request, for example, in the circumstances described in Section 8.3, or where you request deletion of Personal Data that we are legally required to retain as part of records relating to you, a contract, or a transaction.

15. START AND END OF PERSONAL DATA PROCESSING

We begin processing your Personal Data as soon as we receive it and continue processing such data until it is deleted or destroyed in accordance with applicable laws and/or our internal policies and decisions from time to time.

16. CONTACT REGARDING PERSONAL DATA PROTECTION

HAANDTHA Trading and Services Company Limited

Operating under the brands at Ha's / at Ha's Saigon / Turmeric Boutique

M & 1st Floor , 187/14–15 Dien Bien Phu Street, Tan Dinh Ward, Ho Chi Minh City, Vietnam

Email: athas.saigon@gmail.com  |  Phone: 090 669 0401 / 090 397 0921  |  Website: athassaigon.com

17. CONTACT US

You may contact us by email at athas.saigon@gmail.com, or visit us directly at Level M, 187/14–15 Dien Bien Phu Street, Tan Dinh Ward, Ho Chi Minh City, Vietnam.

If you no longer wish to receive marketing communications from HAANDTHA, please click the Unsubscribe link provided at the bottom of each marketing email.

Acting under the authorization and appointment of the Director of HAANDTHA Trading and Services Company Limited.

CHÍNH SÁCH BẢO MẬT THÔNG TIN

Chính Sách Bảo Vệ Dữ Liệu Cá Nhân — at Ha's / at Ha’s Saigon (Công Ty TNHH Thương Mại và Dịch Vụ HAANDTHA)

Ngày hiệu lực: [01/10/2025]  •  Cập nhật lần cuối: [20/07/2026]

Chào mừng bạn đến với Công Ty TNHH Thương Mại và Dịch Vụ HAANDTHA (Mã số thuế 0319163979), trụ sở chính tại Lầu M- Lầu 1, 187/14–15 Điện Biên Phủ, phường Tân Định, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam, kinh doanh dưới tên thương hiệu “at Ha's” / “Athas Saigon” / “Turmeric” (“HAANDTHA”, “chúng tôi”), đơn vị sở hữu và vận hành website athassaigon.com , turmericafteryoga.com và phòng tập at Ha's (“Ứng Dụng”). Chúng tôi tôn trọng quyền riêng tư của bạn và cam kết bảo vệ dữ liệu cá nhân của bạn.

Chính Sách Bảo Mật Thông Tin này giải thích những dữ liệu cá nhân nào chúng tôi thu thập, vì sao chúng tôi thu thập, cách chúng tôi sử dụng, lưu trữ và bảo vệ dữ liệu đó, chúng tôi có thể chia sẻ dữ liệu với ai, và các quyền bạn có đối với dữ liệu đó, phù hợp với Luật Bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng số 19/2023/QH15, Nghị định số 13/2023/NĐ-CP về bảo vệ dữ liệu cá nhân, và quy định pháp luật Việt Nam có liên quan khác.

“Bạn” hoặc “Chủ Thể Dữ Liệu” là cá nhân đăng ký, liên hệ, hoặc tương tác với HAANDTHA dưới bất kỳ hình thức nào. “Dữ Liệu Cá Nhân” là thông tin dưới dạng ký hiệu, chữ viết, chữ số, hình ảnh, âm thanh hoặc dạng tương tự trên môi trường điện tử gắn liền với hoặc giúp xác định một cá nhân cụ thể, như họ tên, ngày sinh, thông tin liên lạc.

Khi sử dụng Dịch Vụ, đăng ký buổi học, hoặc truy cập Ứng Dụng, bạn xác nhận đã đọc và hiểu Chính Sách Bảo Mật Thông Tin này. Khi chúng tôi dựa trên sự đồng ý của bạn làm căn cứ pháp lý để xử lý dữ liệu (xem Điều 9), chúng tôi sẽ xin sự đồng ý đó một cách riêng biệt và cụ thể, và sự đồng ý của bạn đối với hoạt động marketing hoặc mục đích không cần thiết để cung cấp Dịch Vụ bạn yêu cầu sẽ không bao giờ là điều kiện bắt buộc để sử dụng Dịch Vụ của chúng tôi. Tuy nhiên, một số Dữ Liệu Cá Nhân là cần thiết để chúng tôi thực hiện hợp đồng với bạn (ví dụ: để ghi nhận lượt đặt chỗ hoặc xử lý thanh toán); nếu bạn không cung cấp dữ liệu cụ thể đó, chúng tôi có thể không cung cấp được Dịch Vụ tương ứng cho bạn, và chúng tôi sẽ thông báo cho bạn biết trường thông tin nào là bắt buộc vì lý do này.

1. CÁC LOẠI DỮ LIỆU CÁ NHÂN CHÚNG TÔI THU THẬP

Chúng tôi thu thập Dữ Liệu Cá Nhân khi bạn truy cập hoặc liên hệ với chúng tôi qua Ứng Dụng; tham gia chương trình khuyến mại hoặc marketing; sử dụng Dịch Vụ của chúng tôi; đăng ký làm hội viên; gửi biểu mẫu hoặc đơn đăng ký; ký kết thỏa thuận với chúng tôi; sử dụng dịch vụ điện tử của chúng tôi; liên kết tài khoản với tài khoản mạng xã hội; hoặc cung cấp Dữ Liệu Cá Nhân cho chúng tôi dưới hình thức khác. Tùy từng trường hợp, dữ liệu này có thể bao gồm:

  • Họ và tên; ngày tháng năm sinh; số điện thoại; địa chỉ email;

  • Địa chỉ thanh toán, địa chỉ giao nhận (nếu có);

  • Thông tin tài khoản ngân hàng và thanh toán (được xử lý bởi đối tác thanh toán của chúng tôi; HAANDTHA không lưu trữ đầy đủ số thẻ);

  • Thông tin thiết bị được gửi khi bạn truy cập Ứng Dụng;

  • Thông tin mạng, bao gồm danh bạ liên hệ khi bạn đồng ý chia sẻ trên thiết bị, và các tài khoản bạn tương tác;

  • Hình ảnh, âm thanh hoặc video, khi được ghi nhận với sự hiểu biết của bạn (ví dụ: sự kiện tại phòng tập) hoặc theo thông báo khác cho bạn;

  • Tùy chọn liên lạc và lịch sử liên lạc với chúng tôi;

  • Thông tin sử dụng và giao dịch, bao gồm lịch sử đặt chỗ và duyệt web trên Ứng Dụng;

  • Dữ liệu về vị trí, khi bạn cho phép trên thiết bị của mình; và

  • Số liệu thống kê sử dụng tổng hợp.

Một số dữ liệu nêu trên có thể là dữ liệu cá nhân nhạy cảm theo quy định pháp luật Việt Nam. Chúng tôi chỉ xử lý dữ liệu cá nhân nhạy cảm khi có sự đồng ý riêng, cụ thể của bạn, trừ trường hợp việc xử lý là cần thiết để bảo vệ tính mạng, sức khỏe của bạn, hoặc trường hợp ngoại lệ khác theo Nghị định 13/2023/NĐ-CP. Hiện tại chúng tôi không chủ ý thu thập dữ liệu định danh sinh trắc học; khi thiết bị của bạn sử dụng xác thực sinh trắc học để truy cập Ứng Dụng, việc xác thực đó được thực hiện cục bộ trên thiết bị của bạn và HAANDTHA không nhận hay lưu trữ dữ liệu sinh trắc học đó.

2. DỮ LIỆU KHÁC ĐƯỢC THU THẬP TỰ ĐỘNG VÀ COOKIE

2.1 Như hầu hết các trang web khác, máy chủ của chúng tôi tự động ghi nhận một số thông tin kỹ thuật khi bạn sử dụng Ứng Dụng, có thể bao gồm địa chỉ IP, hệ điều hành thiết bị, loại trình duyệt, mã định danh thiết bị, trang giới thiệu (nếu có), các trang bạn đã truy cập và thời gian truy cập. Nếu bạn đã đăng nhập, thông tin này được liên kết với tài khoản của bạn; thông tin này cũng được sử dụng dưới dạng thống kê tổng hợp, ẩn danh để giúp chúng tôi hiểu cách Ứng Dụng được sử dụng.

2.2 Cookie. Ứng Dụng có sử dụng cookie, bao gồm cookie phân tích được mô tả tại Điều 7 dưới đây, để ghi nhớ tùy chọn của bạn và hiểu cách Ứng Dụng được sử dụng. Bạn có thể tắt cookie bất kỳ lúc nào thông qua cài đặt trình duyệt; xin lưu ý một số tính năng của Ứng Dụng có thể không hoạt động đầy đủ nếu bạn làm vậy.

3. HỆ THỐNG GIÁM SÁT CCTV TẠI PHÒNG TẬP

HAANDTHA lắp đặt hệ thống camera an ninh (CCTV) trong khu vực chung của phòng tập, nhằm mục đích bảo vệ trật tự, an toàn chung, bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của HAANDTHA, nhân viên và Khách Hàng, cũng như phòng ngừa, phát hiện và điều tra các hành vi vi phạm quy định của phòng tập hoặc pháp luật.  Dữ liệu ghi hình chỉ được lưu trữ trong thời hạn cần thiết cho các mục đích nêu trên (hoặc lâu hơn nếu cần cho một cuộc điều tra, tranh chấp hoặc yêu cầu pháp lý cụ thể) và chỉ được truy cập bởi nhân sự được ủy quyền.

4. MỤC ĐÍCH XỬ LÝ DỮ LIỆU CÁ NHÂN

Chúng tôi thu thập, sử dụng, tiết lộ và xử lý Dữ Liệu Cá Nhân của bạn cho các mục đích sau:

  • định danh, xác thực và kiểm tra thông tin của bạn;

  • cung cấp dịch vụ khách hàng, thực hiện yêu cầu của bạn, duy trì liên lạc, và giải đáp thắc mắc của bạn về Ứng Dụng và Dịch Vụ;

  • quản lý, vận hành và cung cấp Dịch Vụ cùng tài khoản của bạn với chúng tôi;

  • xử lý, hoàn tất một giao dịch và thông báo cho bạn về các vấn đề dịch vụ hoặc hoạt động tài khoản bất thường;

  • khi bạn đã đồng ý riêng, gửi cho bạn thông tin marketing, khuyến mại và quảng cáo về sản phẩm, dịch vụ của HAANDTHA và các đối tác được lựa chọn cẩn thận, mà bạn có thể từ chối nhận bất kỳ lúc nào như mô tả tại Điều 9;

  • giải quyết các vấn đề phát sinh liên quan đến việc bạn sử dụng Ứng Dụng;

  • lập số liệu thống kê, nghiên cứu phục vụ báo cáo nội bộ hoặc theo quy định;

  • lưu trữ, quản trị hệ thống và phục hồi sự cố, đảm bảo hoạt động liên tục;

  • điều tra sự cố và giải quyết tranh chấp, khiếu nại;

  • đáp ứng yêu cầu hoặc khiếu nại thực tế được đưa ra đối với HAANDTHA, hoặc khiếu nại liên quan đến nội dung của bên thứ ba;

  • phát hiện, ngăn chặn, điều tra và xử lý hành vi vi phạm chính sách của chúng tôi hoặc pháp luật Việt Nam; và

  • tuân thủ pháp luật hiện hành và yêu cầu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền, bao gồm nghĩa vụ công bố thông tin, báo cáo, lưu trữ hồ sơ và kiểm toán.

Trường hợp phát sinh mục đích mới không nêu trên, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về mục đích đó khi xin sự đồng ý của bạn (nếu sự đồng ý là căn cứ pháp lý áp dụng), trừ trường hợp việc xử lý được pháp luật cho phép thực hiện mà không cần sự đồng ý.

5. BẢO VỆ VÀ LƯU TRỮ DỮ LIỆU CÁ NHÂN

5.1 Chúng tôi áp dụng các biện pháp kỹ thuật và tổ chức hợp lý để bảo vệ Dữ Liệu Cá Nhân của bạn; tuy nhiên, không có phương thức truyền tải hay lưu trữ nào là an toàn tuyệt đối, và chúng tôi không thể đảm bảo an ninh tuyệt đối.

5.2 Chúng tôi chỉ lưu trữ Dữ Liệu Cá Nhân của bạn trong thời gian cần thiết để thực hiện các mục đích nêu tại Chính Sách này, hoặc lâu hơn khi cần thiết để: giải quyết khiếu nại hoặc yêu cầu thực tế; điều tra gian lận hoặc sai phạm nội bộ; phát hiện, ngăn chặn hoặc điều tra hành vi vi phạm chính sách của chúng tôi hoặc pháp luật; tuân thủ yêu cầu pháp luật (như pháp luật về thuế, phòng chống rửa tiền); hoặc giải quyết tranh chấp. Khi không còn căn cứ nào tại Điều 5.2 này áp dụng, chúng tôi sẽ xóa hoặc ẩn danh hóa Dữ Liệu Cá Nhân của bạn, hoặc thực hiện theo yêu cầu hợp lệ của bạn theo Điều 8.

5.3 Nếu bạn ngừng sử dụng Ứng Dụng, hoặc quyền truy cập của bạn bị tạm ngừng hay chấm dứt, chúng tôi có thể tiếp tục lưu trữ, sử dụng và/hoặc tiết lộ Dữ Liệu Cá Nhân của bạn theo Chính Sách này và pháp luật hiện hành, miễn là một trong các căn cứ tại Điều 5.2 vẫn còn áp dụng.

6. DỮ LIỆU CÁ NHÂN NHẠY CẢM

Chúng tôi hiểu rằng dữ liệu cá nhân nhạy cảm gắn liền với quyền riêng tư và việc sử dụng sai mục đích có thể ảnh hưởng trực tiếp đến quyền, lợi ích hợp pháp của bạn. Do đó, chúng tôi không thu thập hoặc xử lý dữ liệu cá nhân nhạy cảm của bạn nếu không có sự đồng ý riêng của bạn cho từng mục đích cụ thể khi phát sinh. Khi thiết bị của bạn sử dụng dữ liệu sinh trắc học để xác thực quyền truy cập Ứng Dụng, quá trình này diễn ra trên thiết bị của bạn và HAANDTHA không thu thập hay xử lý dữ liệu sinh trắc học đó.

7. THÔNG TIN THU THẬP BỞI BÊN THỨ BA

7.1 Google Analytics. Ứng Dụng sử dụng Google Analytics, dịch vụ phân tích web do Google, Inc. (“Google”) cung cấp, sử dụng cookie để giúp chúng tôi hiểu cách khách truy cập sử dụng Ứng Dụng. Thông tin do cookie tạo ra về việc bạn sử dụng Ứng Dụng (bao gồm địa chỉ IP của bạn) sẽ được truyền đến và lưu trữ bởi Google trên máy chủ tại Hoa Kỳ, dùng để đánh giá việc sử dụng Ứng Dụng, lập báo cáo hoạt động và cung cấp các dịch vụ khác liên quan đến hoạt động của Ứng Dụng và việc sử dụng Internet. Google có thể chuyển thông tin này cho bên thứ ba khi pháp luật yêu cầu, hoặc khi bên thứ ba đó xử lý thông tin thay mặt Google. Google sẽ không liên kết địa chỉ IP của bạn với bất kỳ dữ liệu nào khác mà Google nắm giữ. Bạn có thể ngăn Google Analytics nhận diện bạn ở những lần truy cập sau bằng cách tắt cookie trên trình duyệt.

7.2 Ứng dụng của bên thứ ba khác. HAANDTHA và bên thứ ba có thể, tùy từng thời điểm, cung cấp các ứng dụng có thể tải về để bạn sử dụng thông qua Ứng Dụng. Các ứng dụng này có thể tự truy cập, hoặc cho phép bên thứ ba xem, thông tin nhận dạng như tên, ID người dùng, địa chỉ IP thiết bị và thông tin khác, và có thể có cookie riêng. Sản phẩm, dịch vụ của bên thứ ba cung cấp qua các ứng dụng này không thuộc quyền sở hữu hay kiểm soát của HAANDTHA; vui lòng tham khảo điều khoản và chính sách bảo mật riêng của bên thứ ba đó.

8. QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA BẠN

8.1 Quyền của bạn

  • Quyền được biết về hoạt động xử lý Dữ Liệu Cá Nhân của mình, trừ trường hợp luật có quy định khác;

  • Quyền đồng ý hoặc không đồng ý cho phép xử lý Dữ Liệu Cá Nhân của mình, trừ trường hợp luật có quy định khác;

  • Quyền rút lại sự đồng ý của mình vào bất kỳ lúc nào; việc rút lại sự đồng ý không ảnh hưởng đến tính hợp pháp của việc xử lý dữ liệu đã thực hiện trước khi rút lại;

  • Quyền truy cập và/hoặc yêu cầu sửa Dữ Liệu Cá Nhân mà chúng tôi đang lưu giữ hoặc kiểm soát: nếu bạn đã đăng ký tài khoản, bạn có thể truy cập và cập nhật phần lớn Dữ Liệu Cá Nhân của mình qua trang Thiết Lập Tài Khoản; nếu chưa có tài khoản, bạn có thể gửi yêu cầu bằng văn bản đến athas.saigon@gmail.com. Chúng tôi có thể cần xác minh danh tính và bản chất yêu cầu của bạn, và có thể tính một khoản phí hợp lý (sẽ được thông báo trước bằng văn bản) để xử lý yêu cầu truy cập hoặc sửa đổi, và chúng tôi không bắt buộc phải thực hiện yêu cầu của bạn cho đến khi bạn đồng ý với khoản phí đó;

  • Quyền xóa Dữ Liệu Cá Nhân của mình, trừ trường hợp luật có quy định khác;

  • Quyền yêu cầu hạn chế xử lý Dữ Liệu Cá Nhân của mình, trừ trường hợp luật có quy định khác;

  • Quyền được cung cấp Dữ Liệu Cá Nhân của mình, trừ trường hợp luật có quy định khác (có thể áp dụng phí hợp lý, được thông báo trước bằng văn bản);

  • Quyền phản đối việc xử lý Dữ Liệu Cá Nhân của mình, trừ trường hợp luật có quy định khác;

  • Quyền khiếu nại, tố cáo hoặc khởi kiện theo quy định pháp luật;

  • Quyền yêu cầu bồi thường thiệt hại theo quy định pháp luật khi xảy ra vi phạm quy định về bảo vệ Dữ Liệu Cá Nhân của mình, trừ trường hợp các bên có thỏa thuận khác hoặc pháp luật có quy định khác; và

  • Quyền tự bảo vệ theo quy định pháp luật liên quan, hoặc yêu cầu cơ quan có thẩm quyền thực hiện các biện pháp bảo vệ quyền dân sự thay mình.

8.2 Nghĩa vụ của bạn

  • Tự bảo vệ Dữ Liệu Cá Nhân của mình; yêu cầu tổ chức, cá nhân liên quan bảo vệ Dữ Liệu Cá Nhân của mình;

  • Tôn trọng, bảo vệ Dữ Liệu Cá Nhân của người khác;

  • Cung cấp đầy đủ, chính xác Dữ Liệu Cá Nhân khi đồng ý cho phép xử lý;

  • Tham gia tuyên truyền, phổ biến kỹ năng bảo vệ Dữ Liệu Cá Nhân; và

  • Tuân thủ quy định pháp luật về bảo vệ Dữ Liệu Cá Nhân và tham gia phòng, chống hành vi vi phạm.

8.3 Trường hợp chúng tôi có thể không thực hiện được toàn bộ yêu cầu của bạn

Chúng tôi sẽ xử lý các yêu cầu của bạn tại Điều 8.1 một cách kịp thời và theo đúng quy định pháp luật. Trong một số trường hợp giới hạn được pháp luật cho phép, chúng tôi có thể không thực hiện được toàn bộ yêu cầu của bạn — ví dụ, khi chúng tôi có nghĩa vụ pháp lý phải lưu trữ hồ sơ liên quan đến bạn, một hợp đồng hoặc giao dịch (như hồ sơ thuế), hoặc khi việc xử lý là cần thiết để thực hiện hợp đồng đang có hiệu lực với bạn hoặc để bảo vệ tính mạng, sức khỏe của bạn hoặc người khác. Trong trường hợp này, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn phần nào của yêu cầu không thể thực hiện được và lý do, đồng thời vẫn thực hiện phần còn lại của yêu cầu.

9. THÔNG TIN TIẾP THỊ, GIỚI THIỆU SẢN PHẨM VÀ QUẢNG CÁO

Khi pháp luật yêu cầu, chúng tôi sẽ xin sự đồng ý của bạn trước khi xử lý Dữ Liệu Cá Nhân để gửi cho bạn thông tin tiếp thị, giới thiệu, quảng cáo về các sản phẩm được cá nhân hóa (mà chúng tôi cho rằng bạn có thể quan tâm), trên nguyên tắc bạn được biết rõ nội dung, kênh, hình thức và tần suất phù hợp với từng sản phẩm, chương trình liên quan, phù hợp với pháp luật hiện hành. HAANDTHA, đối tác kinh doanh và đối tác tiếp thị của HAANDTHA có thể sử dụng dữ liệu bạn đã cung cấp để quảng bá sản phẩm, dịch vụ của HAANDTHA và của các bên thứ ba được lựa chọn cẩn thận, qua nhiều kênh điện tử và phi điện tử khác nhau. Bạn có thể hủy đăng ký nhận thông tin tiếp thị bất kỳ lúc nào bằng cách sử dụng đường dẫn hủy đăng ký trong email tiếp thị, hoặc liên hệ với chúng tôi theo thông tin tại Điều 13.

10. RÚT LẠI SỰ ĐỒNG Ý, YÊU CẦU HẠN CHẾ HOẶC PHẢN ĐỐI XỬ LÝ DỮ LIỆU

Bạn có thể rút lại sự đồng ý, yêu cầu hạn chế, hoặc phản đối việc thu thập, xử lý, sử dụng và/hoặc tiết lộ Dữ Liệu Cá Nhân mà chúng tôi đang lưu giữ hoặc kiểm soát, bằng cách gửi email đến athas.saigon@gmail.com. Chúng tôi sẽ xử lý yêu cầu của bạn theo Chính Sách này và pháp luật hiện hành; nếu chúng tôi không thể thực hiện một phần yêu cầu vì một trong các lý do giới hạn nêu tại Điều 8.3, chúng tôi sẽ giải thích lý do cho bạn.

11. CHUYỂN DỮ LIỆU RA NƯỚC NGOÀI

Dữ Liệu Cá Nhân của bạn có thể được chuyển ra nước ngoài, lưu trữ hoặc xử lý bên ngoài lãnh thổ Việt Nam cho một hoặc nhiều mục đích tại Điều 4 (ví dụ, khi nhà cung cấp dịch vụ của chúng tôi như Google vận hành máy chủ ở nước ngoài). Chúng tôi chỉ chuyển Dữ Liệu Cá Nhân của bạn ra nước ngoài khi tuân thủ quy định pháp luật Việt Nam về bảo vệ dữ liệu cá nhân, bao gồm việc đánh giá tác động và thông báo chuyển dữ liệu xuyên biên giới khi được yêu cầu.

12. DỮ LIỆU CỦA BẠN CÓ THỂ ĐƯỢC CHIA SẺ VỚI AI

HAANDTHA không bán Dữ Liệu Cá Nhân của bạn, và không tiết lộ Dữ Liệu Cá Nhân của bạn (hoặc dữ liệu cá nhân, nhân khẩu học kết hợp, hoặc thông tin về việc bạn sử dụng Ứng Dụng) cho bên thứ ba, trừ các trường hợp sau:

  • khi bạn đã đồng ý;

  • cho các công ty, cá nhân mà chúng tôi thuê để thực hiện chức năng thay mặt chúng tôi, như lưu trữ máy chủ web, phân tích dữ liệu, hỗ trợ marketing, xử lý thanh toán và dịch vụ khách hàng — các đơn vị này chỉ được truy cập Dữ Liệu Cá Nhân của bạn khi cần thiết để thực hiện chức năng của họ, có nghĩa vụ hợp đồng bảo vệ dữ liệu đó ở mức tương đương với chúng tôi, và không được chia sẻ với bất kỳ bên thứ ba nào khác;

  • khi có yêu cầu pháp lý, yêu cầu từ cơ quan nhà nước có thẩm quyền, hoặc khi chúng tôi tin rằng việc tiết lộ là cần thiết để: tuân thủ quy trình pháp lý; bảo vệ quyền hoặc tài sản của HAANDTHA hoặc đối tác; ngăn chặn tội phạm hoặc bảo vệ an ninh quốc gia; hoặc bảo vệ an toàn cá nhân của Người Sử Dụng hoặc công chúng; và

  • cho bên nhận chuyển nhượng toàn bộ hoặc phần lớn hoạt động kinh doanh của HAANDTHA thông qua sáp nhập, mua lại, hoặc mua tài sản, hoặc, trong trường hợp thủ tục phá sản, theo quyết định của tòa án có thẩm quyền, trong mọi trường hợp bên nhận phải cam kết bảo mật và bảo vệ dữ liệu ở mức tương đương Chính Sách này.

13. DỮ LIỆU CỦA TRẺ EM

Các giao dịch trực tuyến trên Ứng Dụng không được thiết kế nhằm hướng đến trẻ em dưới 16 tuổi. Việc sử dụng Dịch Vụ trực tuyến bởi người dưới 16 tuổi cần được thực hiện dưới sự giám sát chặt chẽ của, và thông qua, cha, mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp. Chúng tôi không chủ ý thu thập hoặc lưu giữ Dữ Liệu Cá Nhân của người dưới 16 tuổi nếu không có sự đồng ý đã được xác minh của cha, mẹ hoặc người giám hộ. Nếu cha, mẹ hoặc người giám hộ cung cấp cho chúng tôi Dữ Liệu Cá Nhân của trẻ dưới 16 tuổi mà mình giám hộ, cha, mẹ hoặc người giám hộ được xem là đã đồng ý cho việc xử lý dữ liệu đó thay mặt trẻ và chịu sự điều chỉnh của Chính Sách này thay mặt trẻ. Nếu chúng tôi phát hiện đang lưu giữ Dữ Liệu Cá Nhân của trẻ dưới 16 tuổi mà không có sự đồng ý hợp lệ của cha mẹ/người giám hộ, chúng tôi sẽ tạm khóa tài khoản liên quan và xóa dữ liệu đó. (Riêng đối với mục đích hợp đồng và miễn trừ trách nhiệm, cha, mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp phải ký thay cho bất kỳ Khách Hàng nào dưới 18 tuổi, như quy định tại Quy Định Hội Viên, Đặt Chỗ & Phòng Tập.)

14. HẬU QUẢ CÓ THỂ PHÁT SINH KHI BẠN THỰC HIỆN CÁC QUYỀN CỦA MÌNH

Như đã nêu tại Chính Sách này, bạn có một số quyền theo luật định mà bạn có thể yêu cầu chúng tôi thực hiện trong quá trình xử lý Dữ Liệu Cá Nhân của bạn. Tùy vào bản chất và phạm vi yêu cầu, cũng như ảnh hưởng đến mối quan hệ giữa hai bên, chúng tôi có thể cần thời gian hợp lý để xử lý yêu cầu và/hoặc thông báo cho bạn về hậu quả có thể xảy ra. Cụ thể: tùy vào bản chất và phạm vi yêu cầu của bạn, chúng tôi có thể không tiếp tục cung cấp một Dịch Vụ cho bạn được, và khi pháp luật yêu cầu, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn trước khi hoàn tất việc xử lý yêu cầu; và trong một số trường hợp nhất định, chúng tôi có thể không chấp nhận được toàn bộ yêu cầu của bạn — ví dụ như các trường hợp tại Điều 8.3, hoặc khi bạn yêu cầu xóa Dữ Liệu Cá Nhân mà chúng tôi có nghĩa vụ pháp lý phải lưu trữ như một phần hồ sơ về cá nhân, hợp đồng hoặc giao dịch.

15. THỜI ĐIỂM BẮT ĐẦU VÀ KẾT THÚC XỬ LÝ DỮ LIỆU CÁ NHÂN

Chúng tôi bắt đầu xử lý Dữ Liệu Cá Nhân của bạn ngay khi nhận được, và tiếp tục cho đến khi dữ liệu đó được xóa hoặc hủy theo quy định pháp luật và/hoặc chính sách, quyết định nội bộ của chúng tôi tùy từng thời điểm.

16. LIÊN HỆ VỀ BẢO VỆ DỮ LIỆU CÁ NHÂN

Công Ty TNHH Thương Mại và Dịch Vụ HAANDTHA

Mã số thuế: 0319163979

Địa chỉ: Lầu M-1, 187/14–15 Điện Biên Phủ, phường Tân Định, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam

Điện thoại: 090 397 0921  |  Email: athas.saigon@gmail.com

17. LIÊN HỆ VỚI CHÚNG TÔI

Gửi email cho chúng tôi tại athas.saigon@gmail.com, hoặc đến trực tiếp tại Lầu M, 187/14–15 Điện Biên Phủ, phường Tân Định, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam. Nếu bạn không muốn tiếp tục nhận thông tin quảng cáo từ HAANDTHA, vui lòng nhấn vào đường dẫn Hủy Đăng Ký (Unsubscribe) ở cuối mỗi email quảng cáo.

Thực hiện dưới sự ủy quyền và chỉ định của Giám Đốc Công Ty TNHH Thương Mại và Dịch Vụ HAANDTHA.