TERMS AND CONDITIONS
at Ha's / at Ha’s Saigon — Công Ty TNHH Thương Mại và Dịch Vụ HAANDTHA
Effective Date: October 1, 2025 | Last Updated: July 20, 2026
These Terms and Conditions ("Terms") are issued by HAANDTHA Trading and Services Company Limited (Tax Identification Number: 0319163979), with its registered office at Mezzanine Floor - Level 1, 187/14-15 Dien Bien Phu Street, Tan Dinh Ward, Ho Chi Minh City, Vietnam.
Operating under the brand names "at Ha's" and "at Ha's Saigon" and “Turmeric Boutique” (collectively referred to as "HAANDTHA," "the Company," "we," "us," or "our"), HAANDTHA owns and operates the website athassaigon.com, turmericafteryoga.com and the at Ha's yoga studio (collectively, the "Platform").
Please read these Terms carefully before creating an account, making a booking, or purchasing any of our products or services.
By creating an account, making a booking, purchasing a class pass or membership, or otherwise accessing or using the Platform in any manner, you ("you," "Customer," or "User") acknowledge that you have read, understood, and agree to be bound by these Terms, together with our Membership Rules, Booking & Studio Policy, Payment Policy, and Privacy Policy published on the Platform (collectively, the "Agreement").
If you do not agree to any part of the Agreement, you must not access or use the Platform or any of our products or services.
1. DEFINITIONS AND STRUCTURE OF THE AGREEMENT
1.1 The Agreement between you and HAANDTHA governs your access to and use of the Platform and our services. It consists of, and should be read together with, the following documents, each of which forms an integral part of the Agreement:
These Terms and Conditions;
Membership, Booking & Studio Policy, which sets out the specific terms applicable to class bookings, class passes, memberships, class cancellations, and studio rules of conduct, and also constitutes the Company's standard form contract for the provision of continuous services in accordance with the applicable consumer protection laws;
Payment Policy; and
Privacy Policy, which governs how we collect, use, disclose, and otherwise process your personal data.
1.2 In the event of any direct conflict between these Terms and the Membership, Booking & Studio Policy with respect to a matter specifically governed by the latter (such as class cancellations, no-shows, or membership termination), the Membership, Booking & Studio Policy shall prevail to the extent of such conflict.
For all other matters, these Terms shall govern.
1.3"Services" means the classes, courses, workshops, private or group sessions, wellness experiences, class passes, membership plans, gift cards, and any other products or services offered by HAANDTHA from time to time, whether booked online through the Platform or purchased directly at our studio.
1.4 "Content" means all information, links, features, data, text, images, graphics, music, audio, videos (including live streams), messages, tags, programs, software, and any other materials made available through the Platform.
2. ELIGIBILITY AND ACCOUNT REGISTRATION
2.1 To book classes or purchase Services online, you may register for an account using accurate and up-to-date information or, where available, make a booking as a guest. You are responsible for maintaining the confidentiality of your login credentials and for all activities that occur under your account. You must notify us promptly at athas.saigon@gmail.com if you become aware of any unauthorized access to or use of your account.
2.2 HAANDTHA shall not be liable for any loss or damage arising from your failure to keep your login credentials secure, except to the extent such loss or damage results from our negligence or other fault. Nothing in these Terms excludes our liability for events occurring before you notify us of unauthorized access where such exclusion is prohibited by applicable law.
2.3 Customers under the age of 18 may register for and use the Services only with the consent of a parent or legal guardian and through that parent or legal guardian's account. The parent or legal guardian must also sign the liability waiver set out in the Membership, Booking & Studio Policy.
2.4 HAANDTHA reserves the right to refuse any account registration request or restrict access to the Platform where reasonably necessary to comply with applicable laws or to protect the safety, security, and orderly operation of the studio, provided that such actions are taken on reasonable, objective, and non-discriminatory grounds.
3. CONTENT ON THE PLATFORM
3.1 The Content is provided in good faith for general informational and non-commercial purposes. While HAANDTHA takes reasonable steps to ensure that the Content is accurate and up to date, we do not warrant or guarantee that all Content is complete, current, accurate, or free from errors. The Content may be modified, updated, or removed from time to time without prior notice.
3.2 You may not copy, reproduce, distribute, publish, display, modify, or otherwise use any Content for commercial purposes without our prior written consent, except where such use is permitted by applicable law for personal, non-commercial, or educational purposes.
4. INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
4.1 The Platform and all Content made available on or through it are owned by, or licensed to, HAANDTHA and are protected under the intellectual property laws of Vietnam and applicable international treaties to which Vietnam is a party. Except as expressly provided in these Terms, nothing in the Agreement grants or transfers to you any right, title, or interest in or to the Platform or the Content.
4.2 Where you download Content for your personal, non-commercial use, HAANDTHA grants you a limited, non-exclusive, revocable, and non-transferable licence to use such Content solely for that purpose. Ownership of, and all intellectual property rights in, the downloaded Content remain vested in HAANDTHA or its licensors. You may not sell, sublicense, distribute, reverse engineer, decompile, modify, or otherwise exploit the downloaded Content in any manner without our prior written consent.
4.3 If you believe that your intellectual property rights have been infringed through the Platform, please contact us at athas.saigon@gmail.com with sufficient details to enable us to investigate and verify your claim.
5.USER CONDUCT AND USER-GENERATED CONTENT
5.1 You must not upload, post, transmit, or otherwise make available through the Platform any content that is unlawful, obscene, defamatory, threatening, infringes the rights of any third party, or is otherwise likely to expose HAANDTHA or any third party to legal liability.
5.2 HAANDTHA is not responsible for any content submitted or posted by Users. However, we reserve the right, at our sole discretion, to remove or disable access to any content that we reasonably believe violates these Terms or applicable law.
6. LINKS TO THIRD-PARTY WEBSITES
The Platform may contain links to third-party websites. Such links are provided solely for your convenience and do not constitute an endorsement, approval, or sponsorship by HAANDTHA of those websites or their operators. HAANDTHA has no control over, and assumes no responsibility or liability for, the content, policies, practices, or operation of any third-party websites linked to or from the Platform.
7. CHANGES TO THE PLATFORM AND THESE TERMS
7.1 We may update, modify, suspend, or discontinue any Content or features of the Platform at any time where reasonably necessary for legitimate operational, technical, legal, or business purposes. Beta or experimental features may differ from the final or commercial release.
7.2 If we amend these Terms in a manner that materially affects the terms of any Services you have already purchased or subscribed to, we will publish the updated Terms on the Platform and, if you hold an active membership or valid class pass, provide notice by email or through an in-app notification at least seven (7) business days before the changes take effect.
Your continued use of the Platform after the notice period constitutes your acceptance of the amended Terms. However, if the changes materially and adversely affect your rights or obligations, you may terminate your active membership in accordance with Section 5 (Continuous Service Membership Plans) of the Membership, Booking & Studio Policy without penalty. In such cases, you will only be required to pay for the Services used up to the effective date of termination.
Nothing in this Section permits HAANDTHA to unilaterally change the price, scope, or duration of any Service that has already been fully paid for and is being provided to you, except where such changes are expressly permitted by applicable law.
7.3 You are encouraged to review the Platform regularly to stay informed of any updates to these Terms.
8. DISCLAIMER OF WARRANTIES
8.1 The Services and the Platform are provided on an "as available" basis. To the fullest extent permitted by applicable law, HAANDTHA makes no representations, warranties, or guarantees that the Services are suitable for any particular purpose, except as expressly stated in the Membership, Booking & Studio Policy.
Nothing in this Section excludes or limits any warranty, guarantee, statutory right, or liability that cannot be excluded or limited under applicable law, including our obligations in respect of the quality of the Services actually provided, as required under Articles 8 and 21 of the Law on Protection of Consumers' Rights or any other applicable legislation.
8.2 You acknowledge that participation in physical activities involves inherent risks. Section 7 (Health, Safety and Assumption of Risk) of the Membership, Booking & Studio Policy sets out how those risks are allocated between you and HAANDTHA.
9. LIMITATION OF LIABILITY AND INDEMNIFICATION
9.1 To the fullest extent permitted by applicable law, HAANDTHA's aggregate liability to you for any claim arising out of or in connection with the Platform or the Services shall not exceed the total fees you have paid for the Service giving rise to the claim, except in respect of:
(a) liability for death or personal injury caused by the proven intentional misconduct or negligence of HAANDTHA or its employees;
(b) liability arising from any breach of our obligations relating to the protection of your personal data;
(c) any liability that cannot be limited or excluded under the laws of Vietnam; or
(d) fraud or wilful misconduct.
9.2 HAANDTHA shall not be liable for any indirect, incidental, consequential, special, or punitive loss or damage (including loss of business opportunity or profits), except where such loss or damage results from our fault or from a breach of obligations that cannot be excluded or limited under applicable law.
9.3 You agree to indemnify and hold harmless HAANDTHA from and against any reasonable claims, losses, liabilities, damages, and expenses (including reasonable legal fees) arising directly from:
(a) your breach of the Agreement;
(b) your misuse of the Services;
(c) any content you upload, post, or otherwise make available through the Platform; or
(d) your violation of applicable law or the rights of any third party.
This indemnity does not apply to any claim arising from HAANDTHTA's breach of the Agreement or from our negligence, fault, or other wrongful act.
9.4 Nothing in the Agreement excludes or limits your right to bring a claim against HAANDTHA, to lodge a complaint with the competent consumer protection authorities, or to initiate proceedings before the competent courts of Vietnam, in accordance with applicable law.
10. GOVERNING LAW AND DISPUTE RESOLUTION
10.1 The Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Vietnam.
10.2 In the event of any dispute arising out of or in connection with the Agreement, the parties shall first seek to resolve the dispute through good faith negotiations and, where appropriate, mediation.
If the dispute cannot be resolved within a reasonable period, either party may refer the matter to the competent courts of Vietnam in accordance with the Civil Procedure Code. For consumer disputes, jurisdiction shall include, where applicable under Vietnamese law, the court of the consumer's place of residence.
Nothing in the Agreement limits or restricts your statutory right, as a consumer, to choose the competent forum for resolving disputes where such right is provided under the laws of Vietnam.
11. SEVERABILITY AND ENTIRE AGREEMENT
11.1 If any provision of the Agreement is found to be unlawful, invalid, or unenforceable by a court or other competent authority, that provision shall be deemed severable from the remainder of the Agreement and shall be enforced to the maximum extent permitted by applicable law. The remaining provisions shall continue in full force and effect.
11.2 The Agreement (as defined in Section 1) constitutes the entire agreement between you and HAANDTHA regarding your access to and use of the Platform and the Services, and supersedes all prior or contemporaneous agreements, understandings, representations, and communications, whether oral or written, relating to the same subject matter.
12. CONTACT
HAANDTHA Trading and Services Company Limited
Operating under the brands at Ha's / at Ha's Saigon / Turmeric Boutique
M & 1st Floor , 187/14–15 Dien Bien Phu Street, Tan Dinh Ward, Ho Chi Minh City, Vietnam
Email: athas.saigon@gmail.com | Phone: 090 669 0401 / 090 397 0921 | Website: athassaigon.com
ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN
at Ha's / at Ha’s Saigon — HAANDTHA Trading and Services Company Limited
Ngày hiệu lực: [01/10/2025] • Cập nhật lần cuối: [20/07/2026]
Điều Khoản và Điều Kiện này (“Điều Khoản”) được ban hành bởi Công Ty TNHH Thương Mại và Dịch Vụ HAANDTHA (Mã số thuế 0319163979), trụ sở chính tại Lầu M - Lầu 1, 187/14–15 Điện Biên Phủ, phường Tân Định, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam, kinh doanh dưới tên thương hiệu “at Ha's” / “at Ha’s Saigon” (“HAANDTHA”, “Công Ty”, “chúng tôi”), là đơn vị sở hữu và vận hành website athassaigon.com và phòng tập at Ha's (gọi chung là “Ứng Dụng”).
Vui lòng đọc kỹ Điều Khoản này trước khi tạo tài khoản, đặt chỗ, hoặc mua bất kỳ sản phẩm, dịch vụ nào của chúng tôi. Bằng việc tạo tài khoản, đặt chỗ, mua thẻ lớp hoặc gói hội viên, hoặc sử dụng Ứng Dụng dưới bất kỳ hình thức nào, bạn (“bạn”, “Khách Hàng”, hoặc “Người Sử Dụng”) xác nhận rằng bạn đã đọc, hiểu rõ và đồng ý chịu sự ràng buộc của Điều Khoản này cùng với Quy Định Hội Viên, Đặt Chỗ & Phòng Tập, Chính Sách Thanh Toán, và Chính Sách Bảo Mật Thông Tin được đăng tải trên Ứng Dụng (gọi chung là “Thỏa Thuận”). Nếu bạn không đồng ý với bất kỳ phần nào của Thỏa Thuận, vui lòng không sử dụng Ứng Dụng hoặc dịch vụ của chúng tôi.
1. ĐỊNH NGHĨA VÀ CẤU TRÚC CỦA THỎA THUẬN
1.1 “Thỏa Thuận” giữa bạn và HAANDTHA điều chỉnh việc bạn sử dụng Ứng Dụng và dịch vụ của chúng tôi bao gồm, và cần được đọc cùng với, các tài liệu sau đây, mỗi tài liệu đều là một phần không thể tách rời của Thỏa Thuận:
Điều Khoản và Điều Kiện này;
Quy Định Hội Viên, Đặt Chỗ & Phòng Tập (quy định các điều khoản cụ thể áp dụng cho việc đặt lớp, thẻ lớp, gói hội viên, hủy lớp và quy tắc ứng xử tại phòng tập, đồng thời là hợp đồng theo mẫu cung cấp dịch vụ liên tục theo quy định của Luật Bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng);
Chính Sách Thanh Toán; và
Chính Sách Bảo Mật Thông Tin (điều chỉnh việc xử lý dữ liệu cá nhân của bạn).
1.2 Nếu có bất kỳ xung đột trực tiếp nào giữa Điều Khoản này và Quy Định Hội Viên, Đặt Chỗ & Phòng Tập về một vấn đề được quy định cụ thể trong tài liệu sau (như hủy lớp, không tham dự, hoặc chấm dứt hội viên), Quy Định Hội Viên, Đặt Chỗ & Phòng Tập sẽ được ưu tiên áp dụng trong phạm vi đó. Đối với các vấn đề khác, Điều Khoản này sẽ được áp dụng.
1.3 “Dịch Vụ” là các buổi học, khoá học, hội thảo (workshop), buổi tập riêng/nhóm, trải nghiệm thư giãn, thẻ lớp, gói hội viên, thẻ quà tặng, và các sản phẩm, dịch vụ khác do HAANDTHA cung cấp tùy từng thời điểm, dù được đặt trực tuyến qua Ứng Dụng hay trực tiếp tại phòng tập.
1.4 “Nội Dung” là toàn bộ thông tin, đường dẫn, tính năng, dữ liệu, văn bản, hình ảnh, đồ họa, âm nhạc, âm thanh, video (bao gồm video phát trực tiếp - livestream), tin nhắn, thẻ gắn (tags), chương trình, phần mềm, hoặc tài liệu khác được cung cấp trên Ứng Dụng.
2. ĐIỀU KIỆN THAM GIA VÀ ĐĂNG KÝ TÀI KHOẢN
2.1 Để đặt lớp hoặc mua Dịch Vụ trực tuyến, bạn có thể đăng ký tài khoản với thông tin chính xác, cập nhật, hoặc, nếu có sẵn tùy chọn này, đặt chỗ với tư cách khách (guest). Bạn có trách nhiệm bảo mật thông tin đăng nhập của mình và chịu trách nhiệm về mọi hoạt động phát sinh từ tài khoản của bạn, đồng thời phải thông báo ngay cho chúng tôi qua athas.saigon@gmail.com nếu phát hiện tài khoản bị truy cập trái phép.
2.2 HAANDTHA sẽ không chịu trách nhiệm đối với tổn thất phát sinh do bạn không bảo mật thông tin đăng nhập, ngoại trừ trường hợp tổn thất đó do lỗi của chúng tôi gây ra; trách nhiệm của chúng tôi đối với các sự việc xảy ra trước thời điểm bạn thông báo về việc truy cập trái phép sẽ không bị loại trừ trong phạm vi pháp luật không cho phép loại trừ.
2.3 Khách hàng dưới 18 tuổi chỉ được đăng ký và sử dụng Dịch Vụ với sự đồng ý của cha, mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp, và dưới tài khoản của người đó; cha, mẹ hoặc người giám hộ phải ký xác nhận điều khoản miễn trừ trách nhiệm được nêu tại Quy Định Hội Viên, Đặt Chỗ & Phòng Tập.
2.4 HAANDTHA có quyền từ chối yêu cầu đăng ký hoặc hạn chế quyền truy cập Ứng Dụng khi cần thiết để tuân thủ pháp luật hiện hành hoặc để bảo vệ an toàn, trật tự chung của phòng tập, trên cơ sở hợp lý và không phân biệt đối xử.
3. NỘI DUNG TRÊN ỨNG DỤNG
3.1 Nội Dung được cung cấp với thiện chí, nhằm mục đích thông tin chung và phi thương mại cho Người Sử Dụng. Mặc dù HAANDTHA thực hiện các biện pháp hợp lý để đảm bảo Nội Dung chính xác và cập nhật, chúng tôi không cam kết rằng mọi Nội Dung đều đầy đủ, mới nhất hoặc không có sai sót, và Nội Dung có thể được thay đổi, cập nhật theo thời gian.
3.2 Bạn không được sao chép, phân phối hoặc sử dụng Nội Dung cho mục đích thương mại nếu không có sự đồng ý trước bằng văn bản của chúng tôi, trừ trường hợp pháp luật cho phép sử dụng vì mục đích cá nhân, phi thương mại hoặc giáo dục.
4. QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ
4.1 Ứng Dụng và toàn bộ Nội Dung đăng tải trên đó thuộc quyền sở hữu của, hoặc được cấp phép cho, HAANDTHA và được bảo hộ theo pháp luật sở hữu trí tuệ của Việt Nam cũng như các điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên. Ngoại trừ những gì được quy định rõ tại Điều này, không có bất kỳ quyền, danh nghĩa hay lợi ích nào đối với Ứng Dụng hoặc Nội Dung được chuyển giao cho bạn.
4.2 Khi bạn tải về Nội Dung để sử dụng cho mục đích cá nhân, phi thương mại, HAANDTHA cấp cho bạn quyền sử dụng có giới hạn, không độc quyền và có thể bị thu hồi. Quyền sở hữu và mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với Nội Dung đã tải về vẫn thuộc về HAANDTHA (hoặc bên cấp phép của HAANDTHA). Bạn không được bán, cấp phép lại, phân phối, dịch ngược, giải mã, hoặc khai thác Nội Dung đã tải về dưới bất kỳ hình thức nào khác mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản của chúng tôi.
4.3 Nếu bạn cho rằng quyền sở hữu trí tuệ của mình bị xâm phạm trên Ứng Dụng, vui lòng liên hệ athas.saigon@gmail.com kèm thông tin chi tiết để chúng tôi xác minh.
5. HÀNH VI CỦA NGƯỜI DÙNG VÀ NỘI DUNG BẠN ĐĂNG TẢI
5.1 Bạn không được đăng tải hoặc truyền tải qua Ứng Dụng bất kỳ nội dung nào trái pháp luật, khiêu dâm, phỉ báng, đe dọa, xâm phạm quyền của bên khác, hoặc có thể khiến HAANDTHA hay bên thứ ba phải chịu trách nhiệm pháp lý.
5.2 HAANDTHA không chịu trách nhiệm đối với nội dung do Người Sử Dụng đăng tải, nhưng chúng tôi có quyền gỡ bỏ bất kỳ nội dung nào vi phạm Điều này hoặc pháp luật hiện hành.
6. LIÊN KẾT VỚI TRANG WEB BÊN THỨ BA
Ứng Dụng có thể chứa các đường dẫn đến trang web của bên thứ ba. Các đường dẫn này chỉ nhằm mục đích thuận tiện và không đồng nghĩa với việc HAANDTHA xác nhận hay bảo trợ các trang web đó. Chúng tôi không kiểm soát và không chịu trách nhiệm về nội dung, chính sách hay cách vận hành của bất kỳ trang web liên kết nào của bên thứ ba.
7. THAY ĐỔI ỨNG DỤNG VÀ THAY ĐỔI ĐIỀU KHOẢN NÀY
7.1 Chúng tôi có thể cập nhật, chỉnh sửa hoặc ngừng cung cấp Nội Dung, tính năng của Ứng Dụng vào bất kỳ thời điểm nào vì lý do vận hành chính đáng. Phiên bản thử nghiệm hoặc tính năng thử nghiệm có thể khác với phiên bản chính thức.
7.2 Khi chúng tôi sửa đổi Điều Khoản này theo cách ảnh hưởng đến điều khoản của Dịch Vụ mà bạn đã thanh toán hoặc đăng ký, chúng tôi sẽ đăng tải Điều Khoản đã cập nhật trên Ứng Dụng và, đối với Khách Hàng đang có gói hội viên hoặc thẻ lớp còn hiệu lực, thông báo qua email hoặc thông báo trong ứng dụng ít nhất 7 ngày làm việc trước khi thay đổi có hiệu lực. Việc tiếp tục sử dụng Ứng Dụng sau thời hạn thông báo đó được xem là chấp nhận thay đổi; tuy nhiên, nếu thay đổi đó gây bất lợi đáng kể cho bạn, bạn có quyền chấm dứt gói hội viên đang có hiệu lực theo Điều 5 (Gói Hội Viên Cung Cấp Dịch Vụ Liên Tục) của Quy Định Hội Viên, Đặt Chỗ & Phòng Tập mà không bị phạt, và chỉ phải thanh toán cho phần Dịch Vụ đã sử dụng đến ngày chấm dứt. Không nội dung nào tại Điều này cho phép HAANDTHA đơn phương thay đổi giá, phạm vi hoặc thời hạn của một Dịch Vụ mà bạn đã thanh toán đầy đủ và đang sử dụng, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác cho phép.
7.3 Vui lòng kiểm tra Ứng Dụng thường xuyên để cập nhật các thay đổi.
8. TUYÊN BỐ MIỄN TRỪ BẢO ĐẢM
8.1 Dịch Vụ và Ứng Dụng được cung cấp trên cơ sở “hiện có sẵn” (as available). Trong phạm vi pháp luật cho phép, HAANDTHA không đưa ra cam kết hay bảo đảm nào về sự phù hợp của Dịch Vụ cho một mục đích cụ thể ngoài những gì được quy định rõ tại Quy Định Hội Viên, Đặt Chỗ & Phòng Tập, ngoại trừ việc không nội dung nào tại Điều này loại trừ hoặc hạn chế bất kỳ bảo đảm, cam kết hoặc trách nhiệm nào mà pháp luật không cho phép loại trừ hoặc hạn chế, bao gồm trách nhiệm của chúng tôi về chất lượng Dịch Vụ thực tế cung cấp theo Điều 8 và Điều 21 Luật Bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng.
8.2 Bạn xác nhận rằng hoạt động thể chất luôn tiềm ẩn rủi ro nhất định. Điều 7 (Sức Khỏe, An Toàn và Chấp Nhận Rủi Ro) của Quy Định Hội Viên, Đặt Chỗ & Phòng Tập quy định cách phân bổ rủi ro đó giữa bạn và HAANDTHA.
9. GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM VÀ BỒI THƯỜNG
9.1 Trong phạm vi pháp luật cho phép, tổng trách nhiệm của HAANDTHA đối với bạn cho bất kỳ khiếu nại nào phát sinh từ hoặc liên quan đến Ứng Dụng hoặc Dịch Vụ được giới hạn ở tổng số phí bạn đã thanh toán cho Dịch Vụ làm phát sinh khiếu nại đó, ngoại trừ: (a) trách nhiệm đối với thiệt hại về tính mạng, sức khỏe do lỗi được chứng minh là cố ý hoặc do sơ suất của HAANDTHA hoặc nhân viên của HAANDTHA gây ra; (b) trách nhiệm phát sinh từ việc vi phạm nghĩa vụ bảo vệ dữ liệu cá nhân của bạn; (c) trách nhiệm mà pháp luật Việt Nam không cho phép giới hạn hoặc loại trừ; hoặc (d) hành vi gian lận hoặc cố ý vi phạm.
9.2 HAANDTHA không chịu trách nhiệm đối với tổn thất gián tiếp hoặc hệ quả (như mất cơ hội kinh doanh), trừ trường hợp tổn thất đó phát sinh từ lỗi của chúng tôi hoặc từ việc vi phạm nghĩa vụ mà pháp luật không cho phép loại trừ.
9.3 Bạn đồng ý bồi thường cho HAANDTHA đối với khiếu nại, tổn thất và chi phí hợp lý phát sinh trực tiếp từ: (a) việc bạn vi phạm Thỏa Thuận này; (b) việc bạn sử dụng sai mục đích Dịch Vụ; (c) nội dung bạn đăng tải lên Ứng Dụng; hoặc (d) việc bạn vi phạm pháp luật hoặc quyền của bên thứ ba. Nghĩa vụ bồi thường này không áp dụng cho các khiếu nại phát sinh từ việc HAANDTHA vi phạm Thỏa Thuận này hoặc do lỗi của HAANDTHA.
9.4 Không nội dung nào tại Thỏa Thuận này loại trừ hoặc hạn chế quyền khiếu nại của bạn với HAANDTHA, quyền khiếu nại đến cơ quan bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng có thẩm quyền, hoặc quyền khởi kiện tại Tòa án Việt Nam có thẩm quyền, theo quy định của pháp luật.
10. LUẬT ÁP DỤNG VÀ GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP
10.1 Thỏa Thuận này được điều chỉnh và giải thích theo pháp luật Việt Nam.
10.2 Khi phát sinh tranh chấp, các bên trước tiên sẽ nỗ lực giải quyết thông qua thương lượng thiện chí và, nếu phù hợp, hòa giải. Nếu các bên không thể tự giải quyết trong thời gian hợp lý, mỗi bên có quyền đưa vụ việc ra Tòa án Việt Nam có thẩm quyền theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự, trong đó đối với tranh chấp tiêu dùng, thẩm quyền thường bao gồm cả Tòa án nơi cư trú của người tiêu dùng. Không nội dung nào tại Thỏa Thuận này hạn chế quyền lựa chọn nơi giải quyết tranh chấp của bạn với tư cách người tiêu dùng theo pháp luật Việt Nam.
11. TÍNH RIÊNG LẺ VÀ TOÀN BỘ THỎA THUẬN
11.1 Nếu bất kỳ điều khoản nào trong Thỏa Thuận này bị coi là trái pháp luật, vô hiệu hoặc không thể thực thi, điều khoản đó sẽ được tách riêng và các điều khoản còn lại vẫn tiếp tục có hiệu lực đầy đủ.
11.2 Thỏa Thuận này (như định nghĩa tại Điều 1) là toàn bộ thỏa thuận giữa bạn và HAANDTHA liên quan đến việc bạn sử dụng Ứng Dụng và Dịch Vụ, thay thế mọi thỏa thuận trước đó về cùng nội dung.
12. LIÊN HỆ
Công Ty TNHH Thương Mại và Dịch Vụ HAANDTHA
Lầu M - Lầu 1, 187/14–15 Điện Biên Phủ, phường Tân Định, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
Email: athas.saigon@gmail.com | Điện thoại: 090 669 0401 / 090 397 0921 | Website: athassaigon.com